CJK text of the Chin-kang po-jo po-lo-mi ching (Diamond Sutra)

T. 235

Transcribed for html by Charles Muller (97.05.05)

This document is part of Charles Muller's Web Resources for the Study of East Asian Language and Thought

Conventions



����ʎ�g�����S


�L�`�V���O���������Y�



[T.235.8.748c]
(1)�@���䕷 �ꎞ�ōݎɉq���_�������Չ�
(2)�o���u�O���S�܏\�l�� ���������H
(3)�����ߎ������ɉq����H �����钆
(4)������ �Ҏ��{�ѐH�^ ���ߔ����
(5)�ߕ~������ �����V�{���ݑ�O�� ��
(6)�n���N ���։E�� �E�G���n �������h��
(7)���Ō� ��L���� �@�ґP��O����F �P
(8)�t������F ���� �P�j�q�P���l ᢈ���
(9)�����O�e�O���S ��]���Z�]���~��
(10)���S �Ō� �P�ƑP�� �{��� �@����� �@
[T.235.8.749a]
(1)�ґP��O����F �P�t������F �����
(2)�� �cਓ�� �P�j�q�P���l ᢈ��ӑ�
(3)���O�e�O���S ��@���Z�@���~����
(4)�S �B�R���� ��ٗ~��
(5)�ō��{��� ����F�����F ��@���~��
(6)���S ���L��؏O���V�� �ᗑ����ِ���
(7)�[���ቻ�� ��L�F�ᖳ�F ��L�z�ᖳ�z
(8)���L�z�񖳑z ��F�ߓ����P���ώ�
(9)�œx�V �@���œx���ʖ��ɖ�粏O�� ��
(10)���O�����œx�� ���Ȍ� �{��� ���F
(11)�L�䑊�l���O������ґ� �����F
(12)�����{��� ��F���@�䖳���Z�s���z
(13)�{ ����s�Z�F�z�{ �s�Z�ߍ����\�@�z
(14)�{ �{��� ��F��@���z�{�s�Z���� ��
(15)�Ȍ� ���F�s�Z���z�{ �������s�Žv
(16)�� �{��� ���Ӊ]�� ��������Žv�ʕs
(17)�s�琢��� �{��� �쐼�k���l�ۏ㉺����
(18)�Žv�ʕs �s�琢�� �{��� ��F���Z��
(19)�z�{���� �����@���s�Žv�� �{��� ��
(20)�F�A��@�����Z
(21)�{��� ���Ӊ]�� �ˆȐg�����@�ҕs
(22)�s�琢�\ �s�ˆȐg�������@�� ����
(23)�� �@�ҏ���g�� ����g�� �ō��{���
(24)�}���L���F������ �ጩ�����񑊑���
(25)�@��
(26)�{��񔒘Ō� ���� ���L�O�������@
(27)������͋吶���M�s �ō��{��� ��
(28)�쐥�� �@�Ҍ����ܕS�� �L�����C��
(29)�� �����͋�\���M�S�ȍ�ਛ� �c�m
[T.235.8.749b]
(1)���l�s����œ�ŎO�l�ܘŎ���P��
(2)�߉����ʐ��ݘŏ��폔�P�� �����͋�
(3)�T����O���ĐM�� �{��� �@�Ҏ��m��
(4)�������O�����@�����ʕ��� ���Ȍ� ��
(5)���O�������䑊�l���O������ґ� ���@
(6)��������@�� ���Ȍ� �����O����S��
(7)����਒���l�O����� ���@������
(8)��l�O����� ���Ȍ� ����@�� ����
(9)��l�O����� ���̕s���@ �s����
(10)�@ �Ȑ��`�̔@�ҏ��𓙔�u�m���
(11)�@�@���g�� �@����� ������@
(12)�{��� ���Ӊ]�� �@�ғ����ӑ����O�e
(13)�O���� �@�җL����@�� �{��񌾔@
(14)���ŏ���` ���L��@�����ӑ����O
(15)�e�O��� �����L��@�@�҉� ���Ȍ�
(16)�@�ҏ���@ �F�s�Ž�s�� ��@���@
(17)���Ȏ҉� ��،��� �F�Ȗ�ਖ@ ���L��
(18)�� �{��� ���Ӊ]�� ��l�ގO���琢
(19)�E �����ȗp�z�{ ���l���������J਑��s
(20)�{��� �r������ ���Ȍ� ����������
(21)������ ���̔@�Ґ������ �ᕜ�L�l��
(22)���S���󎝔T���l���਑��l�� ����
(23)������ ���Ȍ� �{��� ��؏��ŋy����
(24)���ӑ����O�e�O���@ �F�n���S�o �{��
(25)�� ����Ŗ@�ґ���Ŗ@
(26)�{��� ���Ӊ]�� �{��[6D39]�\�쐥�O �䓾
(27)�{��[6D39]�ʕs �{��� �s�琢�� ���Ȍ�
(28)�{��[6D39]��ਓ��� �������� �s���F�ߍ�
(29)���\�@ �����{��[6D39] �{��� ���Ӊ]�� �z
[T.235.8.749c]
(1)�Ɋܔ\�쐥�O �䓾�z�Ɋ܉ʕs �{���
(2)�� �s�琢�� ���Ȍ� �z�Ɋܖ��ꉝ�� ��
(3)�������� �����z�Ɋ� �{��� ���Ӊ]��
(4)���ߊܔ\�쐥�O �䓾���ߊ܉ʕs �{���
(5)�� �s�琢�� ���Ȍ� ���ߊܖ�ਕs�Ҏ�
(6)�����s�� ���̖����ߊ� �{��� ���Ӊ]
(7)�� �������\�쐥�O �䓾���������s �{
(8)��� �s�琢�� ���Ȍ� �����L�@����
(9)���� ���� �ሢ�����쐥�O �䓾������
(10)�� ��਒���l�O����� ���� �Ő�䓾
(11)���y�O���l����਑�� ����ꗣ�~����
(12)�� ��s�쐥�O �䐥���~������ ���� ��
(13)��쐥�O�䓾�������� �������s��{
(14)��񐥞و����ߍs�� �Ȑ{��񛉖���
(15)�s �����{��񐥞و����ߍs
(16)�ō��{��� ���Ӊ]�� �@�Ґ̍ݑR��
(17)�ŏ� ���@�L�����s ���� �@�ҍݑR��
(18)�ŏ� ���@�������� �{��� ���Ӊ]�� ��
(19)�F䵚��œy�s �s�琢�� ���Ȍ� 䵚���
(20)�y�ґ���䵚� ����䵚� ���̐{��� ��
(21)��F���d�F��@�������ĐS �s��Z�F
(22)���S �s��Z�ߍ����\�@���S �閳��
(23)�Z�������S �{��� 栔@�L�l�g�@�{�\
(24)�R�� ���Ӊ]�� ���g਑�s �{��� �r
(25)�吢�� ���Ȍ� �Ő��g������g �{��
(26)�� �@�P�͒��������� �@�������P�� ��
(27)�Ӊ]�� �����P�͍��J਑��s �{��� �r
(28)������ �A���P�͏������� �������� �{��
(29)�� �䍡�������� ��L�P�j�q�P���l ��
[T.235.8.750a]
(1)�����ގ����P�͍��ɎO���琢�E �ȗp
(2)�z�{ �������s �{��� �r������ �ō�
(3)�{��� ��P�j�q�P���l �����S���T��
(4)�󎝎l��� ਑��l�� �����������O
(5)����
(6)�����{��� 笐���S�T���l��� �c�m
(7)���|��ؐ��ԓV�l���C�� �F�䋟�{�@��
(8)���_ �����L�lᶔ\����u �{��� �c
(9)�m���l���A�ŏ����L�V�@ �ᐥ�S�T
(10)���ݔV�| ��ਗL�Ŏᑸ�d��q
(11)�����{��񔒘Ō� ���� �c�������S��
(12)���]���� �ō��{��� ���S��਋����
(13)��g���� �Ȑ��������c�� ���Ȏ҉�
(14)�{��� �Ő�ʎ�g���� ����ʎ�g��
(15)�� �{��� ���Ӊ]�� �@�җL����@�s �{
(16)��񔒘Ō� ���� �@�Җ����� �{��� ��
(17)�Ӊ]�� �O���琢�E���L���o ��਑��s
(18)�{��� �r������� �{��� �����o�@��
(19)�����o �������o �@�Ґ���E�񐢊E
(20)�������E �{��� ���Ӊ]�� �ˆȎO�\��
(21)�����@�ҕs �s�琢��� �s�ˆȎO�\��
(22)�������@�� ���Ȍ� �@�Ґ�O�\�񑊑�
(23)���� �����O�\�� �{��� ��L�P�j
(24)�q�P���l �ȍP�͍����g���z�{ �ᕜ�L
(25)�l�����S���T���󎝎l��� ਑��l
(26)�� �����r��
(27)�����{��񕷐���S �[��`�� ���ܔ�
(28)�������Ō� ��L���� �Ő�@���r�[�S
(29)�T ��n�̘ҏ����d�� ���\�����@���V
[T.235.8.750b]
(1)�S ���� �ᕜ�L�l�������S �M�S���� ��
(2)������ �c�m���l���A����L���� ��
(3)���������ґ����� ���̔@�Ґ������
(4)���� �䍡�����@���S�T�M��󎝕s��
(5)ਓ� ���c�Ґ���ܕS�� ���L�O������
(6)���S�M��� ���l��਑���L ����
(7)�� ���l���䑊�l���O������ґ� ���Ȏ�
(8)�� �䑊������ �l���O������ґ�����
(9)�� ���Ȍ� ����؏����������� ��
(10)���{�Q�� �@���@�� �ᕜ�L�l�������S �s
(11)���s�|�s�� �c�m���l�rਊ�L ���Ȍ�
(12)�{��� �@�Ґ���g����������g��
(13)�� �������g���� �{��� �E�J�g�����@
(14)�Ґ��E�J�g���� ���Ȍ� �{��� �@��
(15)��ਉ̗��� ���B�g� �䉗�������䑊���l
(16)�����O��������ґ� ���Ȍ� ��
(17)�����̐ߐߎx��� ��L�䑊�l���O��
(18)����ґ��䐶�э� �{��� ���O�ߋ���
(19)�ܕS����E�J��l �����������䑊��
(20)�l�����O��������ґ� ���̐{��� ��
(21)�F�䗣��ؑ� ᢈ��ӑ����O�e�O���
(22)�S �s��Z�F���S �s��Z�ߍ����\�@
(23)���S �䐶�����Z�S ��S�L�Z��ਔ�
(24)�Z ���̘Ő��F�S�s��Z�F�z�{ �{��
(25)�� ��Fਗ��v��؏O�� ��@���z�{ �@
(26)�Ґ��؏��������� �����؏O��
(27)����O�� �{��� �@�Ґ������ �����
(28)�@��� �s�s��� �s�ٌ�� �{��� �@��
(29)�����@ ���@�������� �{��� ���F�S�Z
[T.235.8.750c]
(1)���@���s�z�{ �@�l���ő������� ���
(2)�F�S�s�Z�@���s�z�{ �@�l�L�ړ�����
(3)�ƌ����F �{��� �c�ҔV����L�P�j
(4)�q�P���l �\�����S����u ��ਔ@��
(5)�ȘŒq�d���m���l �������l �F�����A
(6)���ʖ�粌���
(7)�{��� ��z�P�j�q�P���l �������ȍP
(8)�͍����g�z�{ ���������ȍP�͍����g
(9)�z�{ ��������ȍP�͍����g�z�{ �@��
(10)���ʕS��މ����Ȑg�z�{ �ᕜ�L�l����
(11)�S�T�M�S�s�t �������� �����������
(12)�uਐl��� �{��� �ȗv���V ���S�L�s
(13)�Žv�c�s���i�ʖ�粌��� �@���ᢑ嘩
(14)�Ґ� �ᢍœy���Ґ� ��L�l�\��
(15)��u�Aਐl�� �@�Ҏ��m���l �������l
(16)�F�����A�s�—ʕs���i���L粕s�Žv�c
(17)���� �@���l����ਉם^�@�� ���ӑ����O
(18)�e�O��� ���Ȍ� �{��� ��ُ��@��
(19)���䌩�l���O������Ҍ� �������S�s
(20)�\�����u ਐl��� �{��� �ݍݙ|�|
(21)��L���S ��ؐ��ԓV�l���C�����䋟
(22)�{ �c�m���|��ਐ��� �F�䋱�h���X��
(23)ㅈȏ��؍����U���|
(24)�����{��� �P�j�q�P���l����u���S
(25)��ਐl�j�� ���l�搢�ߋƜ�֜��� ��
(26)�����l�j�ˌ� �搢�ߋƑ�ਏ��� �c
(27)�����ӑ����O�e�O��� �{��� ��O��
(28)�����ʈ��m�_�� ���R���őO ���l���S
(29)�l��މ��ߗR������ ���F���{��������
[T.235.8.751a]
(1)�ߎ� �ᕜ�L�l���㖖�� �\����u��
(2)�S�������� ���䏊���{���Ō��� �S��
(3)�s�y�� ��މ����T���Z��栚g���s�\
(4)�y �{��� ��P�j�q�P���l���㖖�� �L
(5)����u���S �������������� ��
(6)�L�l���S�������ϋ^�s�M �{��� �c�m
(7)���S�`�s�Žv�c �ʕ񖒕s�Žv�c
(8)�����{��񔒘Ō� ���� �P�j�q�P���l
(9)ᢈ��ӑ����O�e�O���S �]����Z �]��
(10)�~�����S �ō��{��� �P�j�q�P���l�
(11)���ӑ����O�e�O���� �c���@���S ��
(12)��œx��؏O�� �œx��؏O���� ����
(13)�L��O�����œx�� ���Ȍ� �{��� ���
(14)�F�L�䑊�l���O������ґ� �����F ��
(15)�Ȏ҉� �{��� �����L�@ᢈ��ӑ����O
(16)�e�O���� �{��� ���Ӊ]�� �@�҉��R
(17)���ŏ��L�@�����ӑ����O�e�O���s
(18)�s�琢�� �@���ŏ���` �ʼn��R����
(19)�����L�@�����ꑽ���O�e�O��� �Ō�
(20)�@���@�� �{��� �����L�@�@�ғ���
(21)�ӑ����O�e�O��� �{��� ��L�@�@��
(22)�����ӑ����O�e�O���� �R���ő��s
(23)�o���L ����Ґ��c����� �j�׉�
(24)���� �ț����L�@�����ӑ����O�e�O��
(25)�� ���̑R�����o���L�쐥�� �����
(26)���c������j�׉ޖ��� ���Ȍ� �@�Ҏ�
(27)�����@�@�` ��L�l���@�ғ����ӑ���
(28)�O�e�O��� �{��� �����L�@�œ�����
(29)�����O�e�O��� �{��� �@�ҏ������ꑽ
[T.235.8.751b]
(1)���O�e�O��� �������������� ���̔@
(2)�Ґ��ؖ@�F���Ŗ@ �{��� ������ؖ@
(3)�� �����ؖ@ ���̖���ؖ@ �{��� �
(4)�@�l�g���� �{��� ���q �@�Ґ�l�g
(5)���呥ਔ��g ������g �{��� ��F
(6)���@�� ��쐥�� ���c�œx���ʏO�� ��
(7)�s����F ���Ȍ� �{��� �����L�@��
(8)ਕ�F ���̘Ő��ؖ@���䖳�l���O��
(9)����� �{��� ���F�쐥�� ���c䵚�
(10)�œy ���s����F ���Ȍ� �@�Ґ�䵚���
(11)�y�� ����䵚�����䵚� �{��� ���F
(12)�ʒB����@�� �@�Ґ��������F
(13)�{��� ���Ӊ]�� �@�җL����s �@��
(14)���� �@�җL���� �{��� ���Ӊ]�� �@��
(15)�L�V��s �@������ �@�җL�V�� �{��
(16)�� ���Ӊ]�� �@�җL�d��s �@������
(17)�@�җL�d�� �{��� ���Ӊ]�� �@�җL�@
(18)��s �@������ �@�җL�@�� �{��� ��
(19)�Ӊ]�� �@�� �L�Ŋ�s �@������ �@��
(20)�L�Ŋ� �{��� ���Ӊ]�� �P�͒����L
(21)�� �Ő�����s �@������ �@�Ґ���� �{
(22)��� ���Ӊ]�� �@��P�͒����L�� �L�@
(23)�����P�� �����P�͏��L���ɘŐ��E �@
(24)���J਑��s �r������ �ō��{��� ����
(25)���y�����L�O���኱��S �@�Ҏ��m ����
(26)�� �@�Ґ���S�Fਔ�S����ਐS ����
(27)�҉� �{��� �ߋ��S�s�“� ���ݐS�s��
(28)�� ���ҐS�s�“�
(29)�{��� ���Ӊ]�� ��L�l�ގO���琢
[T.235.8.751c]
(1)�E�����ȗp�z�{ ���l�Ȑ�����������
(2)�s �@������ ���l�Ȑ����������r��
(3)�{��� �ᕟ���L�� �@�ҕs���������
(4)�ȕ������� �@�Ґ��������
(5)�{��� ���Ӊ]�� �ʼnˆȋ�F�g��
(6)�s �s�琢�� �@�ҕs��ȋ�F�g�� ��
(7)�Ȍ� �@�Ґ��F�g �����F�g ��
(8)����F�g �{��� ���Ӊ]�� �@�҉ˆ�
(9)��������s �s�琢�� �@�ҕs���
(10)������� ���Ȍ� �@�Ґ�������
(11)�� ��������� �{��� ��܈�@
(12)�ҍ쐥�O ���c�L����@ ���쐥�O ����
(13)�� ��l���@�җL����@���掘� �s
(14)�\��䏊��� �{��� ��@�Җ��@��
(15)�� ������@
(16)�����d���{��񔒘Ō� ���� ���L�O��
(17)�����Ґ� ������@ ���M�S�s �Ō� �{
(18)��� �ޔ�O����s�O�� ���Ȍ� �{��
(19)�� �O���O���� �@�Ґ��O�� �����O��
(20)�{��񔒘Ō� ���� �œ����ӑ����O�e
(21)�O��� ਖ������� �@���@�� �{���
(22)�䉗���ӑ����O�e�O��� �T�����L���@
(23)�“��������ӑ����O�e�O���
(24)�����{��� ���@���� ���L���� ������
(25)�ӑ����O�e�O��� �Ȗ��䖳�l���O����
(26)��� �C��ؑP�@ �������ӑ����O�e�O��
(27)�� �{��� �����P�@�� �@�Ґ��P�@
(28)�����P�@
(29)�{��� ��O���琢�E�����L���{�\�R
[T.235.8.752a]
(1)�� �@���������ڗL�l���p�z�{ ��l��
(2)���ʎ�g�����S�T���l��� ����u
(3)਑��l�� ���O�����S���s�y�� �S��
(4)�މ����T���Z��栚g���s�\�y
(5)�{��� ���Ӊ]�� �𓙖܈�@�ҍ쐥�O
(6)���c�x�O�� �{��� ���쐥�O ���Ȍ�
(7)�����L�O���@�ғx�� ��L�O���@�ғx
(8)�� �@�ґ��L��l�O����ҡ �{��� �@��
(9)��L��ґ���L�� ���}�v�V�l��ਗL
(10)�� �{��� �}�v�Ҕ@�Ґ����}�v
(11)�{��� ���Ӊ]�� �ˆȎO�\���V�@
(12)�ҕs �{��� �@���@�� �ȎO�\��
(13)�V�@�� �Ō� �{��� ��ȎO�\���V
(14)�@�Ҏ� �z�֐��������@�� �{��񔒘�
(15)�� ���\ �@���ŏ���` �s��ȎO�\
(16)���V�@�� �������������
(17)��ȐF����ȉ��ߋ���
(18)���l�s�ד��s�\���@��
�{(19)��� ���쐥�O �@�ҕs�ȋ����
(20)�����ӑ����O�e�O��� �{��� ���쐥
(21)�O �@�ҕs�ȋ���� �����ӑ����O�e
(22)�O��� �{��� ��쐥�O ᢈ��ӑ���
(23)�O�e�O���� ����@�Жő� ���쐥
(24)�O ���Ȍ� ᢈ��ӑ����O�e�O���S��
(25)���@�s��Жő� �{��� ���F�ȟލP
(26)�͍������E�������p�z�{ �ᕜ�L�l�m���
(27)�@���䓾�����E ����F ���O��F����
(28)���� �{��� �ȏ���F�s�󕟓��� �{
(29)��񔒘Ō� ���� �]����F�s�󕟓� �{
[T.235.8.752b]
(1)��� ��F���앟���s���Ò� ���̐�s
(2)�󕟓�
(3)�{��� ��L�l���@�Ҏ�Ҏዎ�፿��
(4)�� ���l�s��䏊��` ���Ȍ� �@�ҎҖ�
(5)���n�Җ������� �̖��@��
(6)�{��� ��P�j�q�P���l �ȎO���琢�E
(7)��ਔ��o ���Ӊ]�� �����o�O�J਑��s
(8)�r������ ���Ȍ� �ᐥ���o�O���L�� ��
(9)���s������o�O ���Ȏ҉� �Ő���o�O
(10)������o�O �������o�O ���� �@�ҏ���
(11)�O���琢�E���񐢊E �������E ����
(12)�� �ᐢ�E���L�ґ����ꍇ�� �@�Ґ�ꍇ
(13)������ꍇ�� �����ꍇ��� �{��� �ꍇ
(14)���ґ����s�� �A�}�v�V�l�Ò������
(15)�{��� ��l���Ő�䌩�l���O�������
(16)�� �{��� ���Ӊ]�� ���l��䏊��`
(17)�s ���� ���l�s��@�ҏ���` ���Ȍ�
(18)������䌩�l���O������Ҍ�����䌩
(19)�l���O������Ҍ� �����䌩�l���O����
(20)��Ҍ� �{��� ᢈ��ӑ����O�e�O���S
(21)�� ����ؖ@ ��@���m�@�����@���M��
(22)�s���@�� �{��� �����@���� �@�Ґ��
(23)��@�� �����@�� �{��� ��L�l�ȟ�
(24)���ʈ��m�_���E�������p�z�{ ��L�P�j
(25)�q�P���lᢕ�F�S�� �������S�T���l
(26)��� ����uਐl���� �������� �]��
(27)ਐl���� �s�扗�� �@�@�s�� ���Ȍ̡
(28)��ؗLਖ@�@�����A�e
(29)�@�I���@�d���@���V
[T.235.8.752c]
(1)����S�� ���V�{���y����u��u��
(2)�D�k�ǗD�k�� ��ؐ��ԓV�l���C�� ����
(3)����F��c�� �M���s����ʎ�g����
(4)�S
(5)����
(6)��敔k����� ���h�� �g���X���g [5535]
(7)�ɗ��� �Ɏ��� �A�Α� ���ɖ� ����
(8)�� ���k�d